une radiation des registres de la population