Woher kommt der Begriff „Ombudsmann”?

Der Begriff „Ombudsmann” stammt aus dem Schwedischen und bedeutet „Vertreter”. Es handelt sich um einen neutralen Begriff. Das „mann” in Ombudsmann bedeutet „Person”.  

Obwohl der Begriff „Ombudsmann” etymologisch gesehen neutral ist, bevorzugen einige Dienste dennoch eine inklusivere Formulierung, die ins Französische übersetzt wird, wie z. B.:  

• médiateur et médiatrice 
• Mediationsstelle 
• Ombudsperson oder Ombudsdienst